Aus einem Kalenderblatt des Raben-Kalenders…

Was für einen Sinn hat denn eine Übersetzung, wenn in ihr dasselbe steht wie im Original?

Deutscher Übersetzer von „Finnegans Wake“ zu Fritz Senn

Übersetzungswissenschaft ist für Übersetzer so wichtig wie Ornithologie für Vögel.

Claus Sprick, zitiert von Christa Schuenke